7.21 번역

영웅 변경 사항

아바돈

(+) 아베르누스의 저주 활성화시 저주 지속시간이 4에서 4.5로 증가했습니다.
(+) 어둠의 보호막 소모 마나가 115에서 100/105/110/115로 감소했습니다.

연금술사

(+) 기본 이동 속도가 10 증가했습니다.
(+) 기본 민첩이 16에서 22로 증가했습니다.
(+) 화학적 분노 기본 공격 시간이 1.3/1.15/1.0에서 1.2/1.1/1.0으로 향상되었습니다.
(-) 10레벨 특성인 불안정한 혼합물 쿨다운 -8초가 -7초로 감소했습니다.
(-) 20레벨 특성인 불안정한 혼합물 특성은 이제 기본 피해 대신 최대 피해를 늘려줍니다.

고대 영혼

(+) 오한의 손길 피해가 50/85/120/155에서 50/90/130/170으로 증가했습니다.
(+) 얼음 소용돌이 소모 마나가 65/80/95/110에서 50/70/90/110으로 감소했습니다.
(-) 25레벨 특성인 발 얼리기 효과 범위 +900이 +700으로 감소했습니다.
(+) 25레벨 특성인 얼음 폭풍 처치 한계치 +4%가 +5%로 증가했습니다.

항마사

(*) 주문 반격 시전시 마법 저항력이 두 배로 적용되던 현상을 수정하였습니다.

번개 감시자

(+) 불꽃 망령 피해가 100/160/220/280에서 100/170/240/310으로 증가했습니다.
(+) 이중 폭풍 지속시간이 14/16/18에서 16/18/20으로 증가했습니다.
(+) 10레벨 특성인 공격 속도 +25가 +30으로 증가했습니다.

악몽의 그림자

(+) 약화 공격 속도 둔화량이 40/60/80/100에서 50/75/100/125로 증가했습니다.
(+) 약화 소모 마나가 70/90/110/130에서 50/75/100/125로 감소했습니다.
(+) 10레벨 특성인 방어력 +6이 +7로 증가했습니다.
(+) 악몽의 손아귀 지속시간이 5에서 6으로 증가했습니다.

박쥐기수

(+) 불꽃 질주 시전시 이제 이동 속도 보너스 4/7/10/13%를 얻습니다.
(-) 불꽃 질주 지속시간이 18에서 15로 감소했습니다.
(+) 불꽃 질주 쿨다운이 40에서 34로 감소했습니다.

야수지배자

(-) 내면의 야수 공격 속도가 15/25/35/45에서 10/20/30/40으로 감소했습니다.
(-) 매 체력이 300/450/600/750에서 150/200/250/300으로 감소했습니다.
(*) 15레벨 특성인 멧돼지 공격력 +40이 도끼 던지기 피해 +65로 변경되었습니다.
(*) 20레벨 특성인 도끼 던지기 피해 +80이 멧돼지 공격력 +50으로 변경되었습니다.
(+) 25레벨 특성인 매 쿨다운 -15초가 -20초로 증가했습니다.
(-) 25레벨 특성인 내면의 야수 공격 속도 +30이 +25로 감소했습니다.

혈귀

(+) 기본 이동 속도가 5 증가했습니다.

현상금 사냥꾼

(+) 수리검 투척 쿨다운이 10에서 9로 감소했습니다.
(+) 지나다 골드 강탈량이 12/18/24/30에서 12/20/28/36으로 증가했습니다.
(+) 추적 치명타 피해가 140/160/180%에서 140/170/200%로 증가했습니다.

취권도사

(-) 취권 치명타 피해가 170/200/230/260%에서 140/180/220/260%로 감소했습니다.
(-) 화끈한 양조 지속시간이 7에서 5로 감소했습니다.
(+) 화끈한 양조의 지속시간은 이제 대상이 발화될 때마다 초기화됩니다.
(+) 화끈한 양조 불지르기 초당 피해가 20/25/30/35에서 20/30/40/50으로 증가했습니다.
(-) 10레벨 특성인 피해 +20이 +15로 감소했습니다.

가시멧돼지

(+) 끈적이는 콧물 소모 마나가 25에서 12/16/20/24로 감소했습니다.

거미여왕

(+) 10레벨 특성인 새끼거미 소환 피해 +75가 +125로 증가했습니다.
(*) 15레벨 특성인 경험치 획득 +35%가 민첩 +15로 변경되었습니다.
(+) 20레벨 특성인 소환 거미 공격력 +20이 +30으로 증가했습니다.
(+) 25레벨 특성인 거미 체력 +350이 +450으로 증가했습니다.

켄타우로스 전쟁용사

(-) 보복은 더 이상 활성화 시간 동안 충전을 얻지 않습니다.

혼돈 기사

(+) 혼돈의 가격 쿨다운이 7/6/5/4에서 4로 감소했습니다.
(-) 혼돈의 가격 흡혈이 50/55/60/65%에서 40/50/60/70%로 감소했습니다.
(+) 혼돈의 가격 최대 피해가 160/190/220/250%에서 160/195/230/265%로 증가했습니다.
(+) 현실의 균열 둔화 지속시간이 2에서 3으로 증가했습니다.
(-) 현실의 균열 둔화량이 15/25/35/45%에서 10/20/30/40%로 감소했습니다.

첸

(-) 신의 가호 보너스 피해가 10/20/40/80에서 12/24/36/48로 감소했습니다.
(+) 신의 가호는 이제 비영웅 대상으로 두 배의 보너스 피해를 제공합니다.
(+) 신의 가호 지속시간이 12에서 14로 증가했습니다.
(+) 신의 가호 소모 마나가 110에서 70/80/90/100으로 감소했습니다.
(+) 신의 손길 치유량이 250/400/550에서 300/450/600으로 증가했습니다.
(-) 15레벨 특성인 신의 가호 쿨다운 -10초가 -7초로 감소했습니다.
(-) 25레벨 특성인 신의 손길 치유 +400이 +350으로 감소했습니다.
(+) 25레벨 특성인 성스러운 설득 최대 유닛 +4가 +5로 증가했습니다.

클링츠

(*) 15레벨 특성인 회피 +20%가 힘 +15로 변경되었습니다.

태엽장이

(+) 동력원 폭발의 시전 지점(*선딜)이 삭제되었습니다.
(+) 조명탄 소모 마나가 50에서 35/40/45/50으로 감소했습니다.
(*) 20레벨 특성인 마법 저항력 +20%이 조명탄 진실의 시야로 변경되었습니다.
(*) 25레벨 특성인 조명탄 진실의 시야가 마법 저항력 +50%로 변경되었습니다.

수정의 여인

(+) 얼음장은 이제 시전 시간 동안 보너스 방어력 +10을 제공합니다.
(-) 신비한 오라 아군 마나 재생이 1.2/1.7/2.2/2.7에서 1/1.5/2/2.5로 감소했습니다.
(+) 신비한 오라 자신 마나 재생이 2.4/4.4/6.4/8.4에서 2.5/4.5/6.5/8.5로 증가했습니다.

흑버들

(+) 가시넝쿨 미로 소모 마나가 140/150/160/170에서 100/120/140/160으로 감소했습니다.
(+) 가시넝쿨 미로 쿨다운이 34/31/28/25에서 25로 감소했습니다.

대즐

(-) 맹독의 손길 소모 마나가 95/110/125/140에서 110/120/130/140으로 증가했습니다.
(-) 어둠의 물결 시전 범위가 900에서 800으로 감소했습니다.

죽음의 예언자

(+) 기본 공격력이 3 증가했습니다.

디스럽터

(+) 기본 방어력이 1 증가했습니다.

파멸의 사도

(+) 불타는 대지 쿨다운이 55/50/45/40에서 50/45/40/35로 감소했습니다.
(-) 삼기키 체력 재생이 4/8/13/18에서 3/8/13/18로 변경되었습니다.

용기사

(+) 기본 이동 속도가 10 증가했습니다.
(+) 용의 혈통 체력 재생이 4/7/10/13에서 4/8/12/16으로 증가했습니다.
(+) 고룡 형상 냉기 공격 둔화 효과가 -20에서 -30으로 증가했습니다.
(*) 20레벨 특성인 용의 혈통 x2가 힘 +25로 변경되었습니다.
(*) 25레벨 특성인 힘 +40이 용의 혈통 x2로 변경되었습니다.

드로우 레인저

(*) 15레벨 특성인 공격 속도 +25가 민첩 +10으로 변경되었습니다.

지진술사

(+) 균열 소모 마나가 125/140/155/170에서 110/130/150/170으로 감소했습니다.

대지령

(-) 바위 구르기 피해가 100에서 70/80/90/100으로 감소했습니다.
(-) 바위 치기 둔화량이 80%에서 60%로 감소했습니다.
(-) 15레벨 특성인 바위 구르기 피해 +200이 +150으로 감소했습니다.

고대 티탄

(-) 10레벨 특성인 이동 속도 +25가 +20으로 감소했습니다.

불꽃령

(+) 불타는 주먹 쿨다운이 30/22/14/6에서 18/14/10/6으로 감소했습니다.
(+) 기본 공격력이 3 증가했습니다.

요술사

(+) 매혹 쿨다운이 55/40/25/10에서 22/18/14/10으로 감소했습니다.
(-) 매혹 크립 지속시간이 50/60/70/80에서 26/44/62/80으로 감소했습니다.
(+) 매혹 소모 마나가 65에서 40/50/60/70으로 감소했습니다.

에니그마

(*) 밤의 파동 소모 마나가 75/95/115/135에서 50/80/110/140으로 재산정되었습니다.

얼굴없는 전사

(+) 시간 팽창 효과 범위가 725에서 775로 증가했습니다.
(+) 10레벨 특성인 힘 +8이 +10으로 증가했습니다.
(*) 15레벨 특성인 체력 +300이 시간 이동 쿨다운 -1초로 변경되었습니다.

그림스트로크

(-) 그러안는 유령의 쥐어뜯기 피해가 120/200/280/360에서 75/150/225/300으로 감소했습니다.
(-) 먹물 너울 소모 마나가 90/100/110/120에서 120/130/140/150으로 증가했습니다.
(-) 먹물 너울 이동 속도가 18%에서 12/14/16/18%로 감소했습니다.

자이로콥터

(+) 기본 힘이 19에서 22로 증가했습니다.

허스카

(+) 공격 지점(*선딜)이 0.4에서 0.3으로 감소했습니다.
(-) 광전사의 피 최대 공격 속도가 220/260/300/340에서 160/220/280/340으로 감소했습니다.
(-) 일격필살 주는 피해와 받는 피해가 34/39/44%에서 32/38/44%로 감소했습니다.
(-) 15레벨 특성인 불타는 창 초당 피해 +15가 +10으로 감소했습니다.

원소술사

(+) 기본 공격력이 3 증가했습니다.
(-) 익조트 보너스 피해가 활성화 갯수마다 4~28에서 3~27으로 감소했습니다.
(*) 10레벨 특성인 회오리로 떠오르는 시간 +1.25초가 유령 보행 쿨다운 -30초로 변경되었습니다.

이오

일시적으로 캡틴 모드에서 삭제되었습니다.

(+) 연결은 이제 이오가 최대 체력과 마나를 가지고 있을 때에도 (*이오가 회복하면) 대상을 회복시킵니다.
(*) 과충전은 이제 쿨다운 18초와 지속시간 8초를 가집니다. 더 이상 2초의 토글 시간을 가지지 않습니다.
(*) 과충전은 이제 시전에 마나 40/60/80/100을 소모합니다. 더 이상 매초 체력과 마나의 6%를 소모하지 않습니다.
(+) 과충전 공격 속도 보너스가 40/50/60/70에서 50/80/110/140으로 증가했습니다.
(+) 과충전 피해 감소량이 5/10/15/20%에서 15/20/25/30%로 증가했습니다.
(-) 재배치 지연시간이 2.7/2.35/2에서 3.5/3.25/3으로 증가했습니다.
(+) 재배치 쿨다운이 130/110/90에서 90/75/60으로 감소했습니다.
(*) 재배치는 이제 정신집중 대신 다시 시전 지연시간을 가집니다. (방해, 침묵, 속박 등은 재배치의 발동을 취소시킵니다.)
(-) 25레벨 특성인 재배치 쿨다운 -60초가 -30초로 변경되었습니다.

자키로

(*) 10레벨 특성인 경험치 획득 +30%이 공격 범위 +300으로 변경되었습니다.
(*) 15레벨 특성인 공격 범위 +300이 경험치 획득 +40%로 변경되었습니다.

가면무사

(-) 기본 방어력이 1 감소했습니다.
(-) 이제 더 이상 연속 베기 시전 도중 순간이동을 사용할 수 없습니다.
(-) 치유 와드 이동 속도가 420에서 400으로 감소했습니다.
(-) 연속 베기 쿨다운이 130/120/110에서 130으로 증가했습니다.
(*) 5레벨 특성인 분노의 칼날 +1초가 분노의 칼날 이동 속도 +50로 변경되었습니다.

빛의 수호자

(*) 10레벨 특성인 주문 흡혈 8%가 경험치 획득 +30%로 변경되었습니다.
(*) 15레벨 특성인 경험치 획득 +30%이 홀리는 빛 제거 타격 수 +1로 변경되었습니다.

컨카

(*) 25레벨 특성인 파도의 지배자 쿨다운 -1.5초가 파도의 지배자 가르기 +60%로 변경되었습니다.

군단 사령관

(+) 기본 이동 속도가 15 증가했습니다.
(-) 20레벨 특성인 이동 속도 +40이 +35로 감소했습니다.
(*) 25레벨 특성인 불굴의 의지 쿨다운 -10초가 불굴의 의지 효과 범위 350으로 변경되었습니다.

레슈락

(+) 마성의 칙령 피해가 9/18/27/36에서 11/22/33/44로 증가했습니다.
(-) 25레벨 특성인 마성의 칙령 폭발 수 +50이 +40으로 감소했습니다.

리치

(-) 서리 보호막 둔화량이 35%에서 20/25/30/35%로 감소했습니다.
(-) 연쇄 빙결 피해가 300/400/500에서 250/375/500으로 감소했습니다.
(+) 25레벨 특성인 공격 시 이동/공격 속도 +40% 둔화가 +50%로 증가했습니다.

흡혈마

(+) 기본 이동 속도가 15 증가했습니다.
(+) 기본 방어력이 2 증가했습니다.
(-) 15레벨 특성인 이동 속도 +30이 +25로 감소했습니다.

리나

(+) 기본 공격력이 3 증가했습니다.

라이온

(+) 10레벨 특성인 시전 범위 +75가 +100으로 증가했습니다.
(+) 15레벨 특성인 분당 골드 +120이 +150으로 증가했습니다.

고독한 드루이드

(+) 영혼 곰 이동 속도가 340/355/370/385에서 340/360/380/400으로 증가했습니다.
(+) 영혼 곰 공격 피해가 35/50/65/80에서 35/55/75/95로 증가했습니다.
(*) 20레벨 특성인 영혼 곰 공격 시간 -0.3이 휘감기 쿨다운 0으로 변경되었습니다.
(*) 25레벨 특성인 휘감기 쿨다운 0이 영혼 곰 공격 시간 -0.5로 변경되었습니다.

루나

(+) 10레벨 특성인 시전 범위 +200이 +300으로 증가했습니다.

늑대인간

(+) 기본 이동 속도가 15 증가했습니다.
(-) 늑대 방어력이 1에서 0으로 감소했습니다.
(-) 늑대 마법 저항력이 80%에서 70%로 감소했습니다.
(+) 늑대 체력이 230/260/290/320에서 300/350/400/450으로 증가했습니다.
(+) 울부짖기 체력 재생이 4/6/8/10에서 4/8/12/16으로 증가했습니다.

메두사

(*) 신비로운 뱀이 주문 면역인 적들 상대로도 건너뛰던 현상을 수정하였습니다.
(-) 10레벨 특성인 피해 +20이 +15로 감소했습니다.
(-) 15레벨 특성인 신비로운 뱀 마나 강탈 +35%가 +30%로 감소했습니다.
(*) 20레벨 특성인 마나 +700이 신비로운 뱀 쿨다운 -4초로 변경되었습니다.
(*) 25레벨 특성인 분산 사격 대상 +7이 마나 +1000으로 변경되었습니다.

미포

(+) 기본 이동 속도가 10 증가했습니다.

미라나

(+) 신성한 화살 이동 속도가 857에서 950으로 증가했습니다.

원숭이 왕

(+) 기본 이동 속도가 5 증가했습니다.
(+) 오공의 지휘 공격 시간이 1.3에서 1.2로 향상되었습니다.

모플링

(+) 힘 상승량이 2.3에서 2.6으로 증가했습니다.
(+) 15레벨 특성인 형상변환 지속시간 +15초가 +20초로 증가했습니다.

나가 세이렌

(+) 기본 이동 속도가 5 증가했습니다.
(+) 환영 복제 지속시간이 24에서 26으로 변경되었습니다.
(+) 환영 복제 환영의 받는 피해가 475/450/425/400%에서 400%로 감소했습니다.
(+) 20레벨 특성인 그물 던지기 쿨다운 -5초가 -7초로 증가했습니다.

자연의 예언자

(*) 발아 나무에 사용하는 목담과는 두 배의 재생시간을 제공합니다. (쇳가지에 사용하는 것과 같습니다.)
(*) 20레벨 특성인 발아 쿨다운 -4초가 쿨다운 감소 +25%로 변경되었습니다.

강령사제

(+) 죽음의 파동 피해가 100/140/180/220에서 100/150/200/250으로 증가했습니다.
(+) 15레벨 특성인 유령 수의 둔화 +20%이 +30%로 증가했습니다.

밤의 추격자

(+) 밤의 사냥꾼 이동 속도 보너스가 20/25/30/35%에서 22/28/34/40%로 증가했습니다.
(*) 아가님의 홀 효과를 삭제했습니다.
(+) 어둠의 승천은 이제 이제 900 거리 대신 모든 거리에서 방해 없는 시야를 얻습니다.
(*) 15레벨 특성인 시전 범위 +150이 흡혈 +15%로 변경되었습니다.

닉스 암살자

(+) 기본 이동 속도가 5 증가했습니다.
(+) 힘 상승량이 2.3에서 2.5로 증가했습니다.
(+) 10레벨 특성인 분당 골드 +60이 +90으로 증가했습니다.
(+) 10레벨 특성인 주문 증폭 +6%이 +8%로 증가했습니다.

오거 마법사

(+) 화염 폭발 쿨다운이 12/11/10/9에서 11/10/9/8로 감소했습니다.
(+) 다중 시전 2x 확률이 60%에서 70%로 증가했습니다.

전능기사

(-) 천상의 은혜 상태 저항력이 50/60/70/80%에서 50%로 감소했습니다.
(+) 천상의 은혜 지속시간이 8에서 10으로 증가했습니다.
(+) 천상의 은혜는 이제 (*지속시간 동안 대상에게) 7/14/21/28의 보너스 힘을 제공합니다.
(-) 천상의 은혜 소모 마나가 75에서 80/90/100/110으로 증가했습니다.

외계 침략자

(-) 이성 붕괴 배수가 9/10/11에서 8/9/10으로 변경되었습니다.
(-) 15레벨 특성인 이동 속도 +30이 +25로 감소했습니다.

천갑검사

(+) 기본 공격력이 4 증가했습니다.
(*) 10레벨 특성인 이동 속도 +20이 칼부림 베기 거리 +300로 변경되었습니다.

유령 자객

(*) 15레벨 특성이 재배열되었습니다 - 가르기 +25% 또는 흡혈 +15%
(*) 20레벨 특성이 재배열되었습니다 - 눈속임 회피 +20% 또는 방어력 감소 -4
(*) 25레벨 특성이 재배열되었습니다 - 최후의 일격 +5% 또는 질식의 단검 삼중 타격

환영 창기사

(*) 10레벨 특성인 회피 +10%가 +15%로 증가했습니다.
(+) 20레벨 특성인 병치술 최대 환영 +4가 +5로 증가했습니다.

불사조

(*) 태양 광선은 더 이상 속박되었을때 불사조를 이동시키지 않습니다.

퍼지

(+) 기본 공격력이 6 증가했습니다.

고통의 여왕

(+) 고통의 울부짖음 소모 마나가 95/110/125/140에서 80/100/120/140으로 감소했습니다.
(+) 그림자 일격 적용 1회당 피해가 30/45/60/75에서 30/50/70/90으로 증가했습니다.

레이저

(+) 공격 후타격(*후딜)이 0.7에서 0.4로 감소했습니다.
(+) 10레벨 특성인 체력 +200이 +225로 증가했습니다.

리키

(+) 기본 공격력이 4 증가했습니다.
(+) 기본 이동 속도가 5 증가했습니다.
(+) 20레벨 특성인 배후 공격 배수 +0.2이 +0.3으로 증가했습니다.

루빅

(-) 염동력 들어올리기 지속시간이 1/1.4/1.8/2.2에서 0.8/1.2/1.6/2.0으로 감소했습니다.
(+) 15레벨 특성인 음영 광선 영웅 공격력 감소 -45가 -60으로 증가했습니다.

모래 제왕

(+) 지하 습격 피해가 85/150/215/280에서 100/160/220/280으로 증가했습니다.
(+) 모래 폭풍 효과 범위가 350/450/550/650에서 425/500/575/650으로 증가했습니다.

그림자 악마

(+) 영혼 사냥꾼 소모 마나가 110에서 50/70/90/110으로 감소했습니다.
(+) 어둠의 독 소모 마나가 50에서 35/40/45/50으로 감소했습니다.

그림자 마귀

(+) 암흑 군주의 위용 방어력 감소 효과가 3/4/5/6에서 4/5/6/7로 증가했습니다.

그림자 주술사

(-) 20레벨 특성인 족쇄 지속시간 +3초가 +2.5초로 감소했습니다.

침묵술사

(+) 최후의 한마디 쿨다운이 28/22/16/10에서 22/18/14/10으로 감소했습니다.
(+) 10레벨 특성인 방어력 +5가 +6으로 증가했습니다.

하늘분노 마법사

(+) 비전 섬광은 이제 근처에 영웅이 없을 경우 크립에게 피해를 줍니다.

슬라다

(-) 25레벨 특성인 슬리더린 충격 기절 +1.5초가 +1.25초로 감소했습니다.

슬라크

(-) 뛰어들기의 30/60/90/120 피해가 삭제되었습니다.

저격수

(+) 급소 사격은 이제 대상을 10 거리만큼 밀쳐냅니다.
(*) 15레벨 특성인 유산탄 초당 피해 +35가 유산탄으로 둔화 +15%로 변경되었습니다.

악령

(+) 힘 상승량이 2.3에서 2.5로 증가했습니다.
(+) 악령의 단검 이동 속도가 8/12/16/20%에서 10/14/18/22%로 증가했습니다.
(-) 20레벨 특성인 악령의 단검 둔화/보너스 +20%가 +18%로 감소했습니다.

폭풍령

(+) 전기 소용돌이 소모 마나가 85에서 60/70/80/90으로 감소했습니다.
(*) 10레벨 특성인 피해 +20이 과부하 피해 +30로 변경되었습니다.

스벤

(+) 기본 이동 속도가 15 증가했습니다.
(*) 전쟁 함성 보호막 체력이 110/220/330/440에서 80/110/140/170 + 스벤의 힘 1/1.5/2/2.5x로 변경되었습니다.
(-) 폭풍 망치 쿨다운이 13에서 16/15/14/13으로 증가했습니다.
(-) 폭풍 망치 피해가 100/175/250/325에서 80/160/240/320으로 감소했습니다.